HongFei Cultures
Un univers chinois pour enfants
... et tous ceux qui ont été un enfant…
HongFei cultures est une maison d'édition créée en octobre 2007 à la démarche interculturelle généreuse et au projet éditorial original.
HongFei cultures favorise la rencontre de textes d’auteurs chinois (généralement traduits pour la première fois) et d’images originales d’artistes et illustrateurs français.
HongFei cultures propose ainsi aux jeunes lecteurs et à tous ceux qui souhaitent entrer dans l’aventure de la découverte, une approche sensible de la culture littéraire chinoise par le biais de la lecture qu’en font les artistes qui travaillent à ses côtés.
Si vous êtes amateurs de mangas, vous avez sûrement au moins une fois été sur un site de "scantrads". Ce sont ces passionnés de petits miquets extrême-orientaux qui, impatients de devoir attendre (parfois plusieurs années) la publication française des dernières séries made in Japan, Corée ou Chine en scannent les originaux, se chargent des traductions puis les proposent en libre téléchargement. Il en existe des milliers et dans toutes les langues. Si certains peuvent être considérés comme de simples pirates du papier, d'autres sont de véritables défricheurs, fournissant moultes informations sur les auteurs et leurs univers et font ni plus ni moins un travail de pré-publicitaires qui ne peut que mâcher celui des départements marketing des éditeurs puisque les mangaphiles finiront toujours par acheter les volumes dès leur parution dans leur langue.
